Fumée secondaire

Transcription

Transcription - Basculement du mobilier

Transcription - Basculement du mobilier

(Plan d'ensemble sur une veille fournaise dans un sous-sol. De la fumée s'échappe de ses conduits. La caméra monte dans la cuisine, au premier étage. On voit de la fumée s'échapper de la grille reliée à la fournaise.)

Narrateur: Il se passe quelque chose dans des foyers canadiens.

(On voit la fumée se propager dans la cuisine. Zoom out. Plan d'ensemble de la cuisine. Une femme lave la vaisselle.)

Narrateur: Quelque chose de dangereux et de nuisible pour la santé.

(Gros plan sur de la fumée qui sort d'un tuyau dans la chambre d'un enfant.)

Narrateur: Quelque chose qui persiste dans l'air -

(La caméra recule un peu. On voit une peluche et le coin d'un lit sur lequel un enfant dort.)

Narrateur: - et qui passe d'une pièce à l'autre, même quand les portes sont fermées.

(Zoom out. On voit la chambre de l'enfant au complet. De la fumée sort de plusieurs endroits dans le plancher.)

Narrateur: Quelque chose qui s'imprègne dans les vêtements, les tissus et même les aliments.

(Transition de la chambre vers le salon. Une femme est assise sur le divan et regarde la télé. De la fumée sort d'un peu partout dans le plancher.

Narrateur: Il est impossible de l'éliminer complètement, même en ouvrant les fenêtres ou en filtrant l'air.

(Transition vers le sous-sol. On voit la fournaise qui dégage de la fumée. Apparition d'un panneau de signalisation cédez le passage sur lequel un point d'interrogation apparaît.)

Narrateur: De quoi s'agit-il?

(Fondu au noir.)

(On voit la fournaise. La caméra se rapproche.)

Narrateur: Il se passe quelque chose dans des foyers canadiens.

(Transition vers la cuisine où une femme fait la vaisselle. De la fumée sort du plancher.)

Narrateur: Quelque chose de dangereux et de nuisible pour la santé.

(Transition vers le sous-sol où on voit la fournaise.)

Narrateur: Quelle est cette menace?

(La fournaise disparaît en fondu et un homme qui fume apparaît en fondu. Il y a de la fumée un peu partout dans le sous-sol.)

Narrateur: La fumée secondaire. Voyez-vous, la fumée contient des substances -

(Transition vers la chambre d'enfant. Zoom sur le tuyau dans le plancher duquel s'échappe la fumée.)

Narrateur: - chimiques, toxiques qui augmentent -

(Léger zoom out pour qu'on voie la peluche au complet.)

Narrateur: - chez nous tous le risque de cancer du poumon, -

(Zoom out pour qu'on voie la chambre de l'enfant au complet. Il dort dans son lit. Il y a de la fumée partout dans la chambre.)

Narrateur: - de maladies cardiaques et de maladies respiratoires. Quelle est la meilleure façon de protéger votre famille de la fumée secondaire?

(Transition vers le sous-sol où le père fume. Un X rouge apparaît sur l'homme.)

Narrateur: Ne laissez jamais personne fumer dans votre maison -

(Le père disparaît du sous-sol, ainsi que la fumée. Transition vers la chambre de l'enfant.)

Narrateur: - ni dans votre voiture.

(La fumée disparaît de la chambre de l'enfant. Transition vers le salon, où la fumée disparaît aussi.)

Narrateur: Pour en savoir plus sur la façon de protéger vos proches de la fumée secondaire -

(Fondu au blanc. L'adresse canadiensensante.gc.ca apparaît.)

Narrateur: - consultez la section santé de canadiensensante.gc.ca.

(Transition de l'adresse du site web à l'image du commanditaire de l'annonce, le gouvernement du Canada.)

(Transition de l'image du commanditaire à une image du Canada avec un drapeau canadien animé.)